相思
红豆生南国,春来发几枝。
愿君多采撷,此物最相思。
词语注释
- 红豆:又称相思子,种子鲜红,古人常借它寄托相思。
- 南国:南方地区。
- 发:生长、萌发。
- 采撷:采摘。
- 君:对对方的尊称,这里指诗人思念和赠诗的人。
逐句解释
红豆生南国,
红豆树生长在温暖的南方。
春来发几枝。
春天到了,不知又长出了多少新枝。
愿君多采撷,
希望你能多采摘一些红豆。
此物最相思。
因为红豆最能寄托彼此的思念。
白话译文
红豆生长在南方,春天到来时,不知又萌发了多少新枝。希望你多采摘一些,因为这种红豆最能寄托相思之情。
创作背景
红豆在古代诗歌中常被用来寄托相思。《相思》是一首赠答意味浓厚的小诗,旧题和赠送对象有不同说法,因此不宜把它简单限定为男女爱情;具体作年难确考。
赏析
诗从一枚“红豆”写起,不直接诉说思念,而先问“春来发几枝”,语气像日常问候,亲切含蓄。“愿君多采撷”把无形的情感寄托到可以采摘、收藏的红豆上;结尾“此物最相思”才点明题意。由物及情、先问后劝的结构,使相思显得真挚而不过分直露。