江南曲
嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，嫁与弄潮儿。
词语注释
- 瞿塘贾：往来瞿塘峡经商的商人。贾，商人。
- 误妾期：一次次错过对我的归期承诺。
- 潮有信：潮水按时涨落。信，守时有信。
- 弄潮儿：熟悉潮水、驾舟弄潮的人。
逐句解释
嫁得瞿塘贾，
我嫁给往来瞿塘的商人。
朝朝误妾期。
他天天耽误约定归期。
早知潮有信，
早知潮水比人更守时。
嫁与弄潮儿。
当初不如嫁给弄潮人。
白话译文
我嫁给来往瞿塘的商人，他一次次错过归期。早知潮水按时涨落、比人守信，当初还不如嫁给熟悉潮水的弄潮人。
创作背景
乐府《江南曲》常写水乡男女和商旅家庭。瞿塘航路遥远危险，商人归期易误；诗以女子口吻发牢骚，人物与婚姻并非可考实录，作年难确考。
赏析
前两句只陈述丈夫身份和“误期”结果，怨意克制。后两句突然拿人和“潮有信”比较：自然潮汐反比丈夫可靠，“嫁与弄潮儿”带有赌气反语。结构由事实转为尖锐假设，以口语化转折表现等待者失望。