感遇·孤鸿海上来
孤鸿海上来，池潢不敢顾。
侧见双翠鸟，巢在三珠树。
矫矫珍木巅，得无金丸惧？
美服患人指，高明逼神恶。
今我游冥冥，弋者何所慕！
词语注释
- 池潢：小池塘，暗指局促权位或小人所在。
- 翠鸟：羽色华美的鸟，诗中常被解释为受宠显贵者。
- 三珠树：神话中的珍木，借指显贵优越的居所。
- 金丸：富家子弟用来弹射鸟雀的金属弹丸。
- 高明逼神恶：地位过高、名声过盛容易招来猜忌灾祸。
- 弋者：用带绳箭射鸟的人，比喻伺机伤害者。
逐句解释
孤鸿海上来，
一只孤雁从大海飞来。
池潢不敢顾。
它不肯回顾狭小池塘。
侧见双翠鸟，
侧眼看见一双华美翠鸟。
巢在三珠树。
它们在神话珍树高处筑巢。
矫矫珍木巅，
翠鸟在珍木顶端高高自得。
得无金丸惧？
难道不怕被金丸弹射吗？
美服患人指，
衣着过于华美会担心被人指目嫉妒。
高明逼神恶。
地位名声过高也会招致猜忌灾祸。
今我游冥冥，
如今孤鸿高飞在幽远天空。
弋者何所慕！
射鸟者又能对它怎样、图谋什么呢？
白话译文
孤鸿从海上飞来，不屑回顾小池。它侧见双翠鸟巢在三珠树，高踞珍木顶，难道不怕金丸？衣饰太美易被指目，地位太高易招忌。如今我飞入幽远天空，射手还能图什么？
创作背景
张九龄《感遇》组诗多借草木禽鸟寄托政治感受。本诗常联系诗人受排挤后的处境理解：孤鸿自比清高者，翠鸟可能影射受宠显贵，但具体对应人物没有可靠定论。创作年代通常系于罢相后，仍宜从谨。
赏析
诗先以“孤鸿”拒顾池潢表现志向不在小处，再以双翠鸟高巢珍木构成对照。中间反问“得无金丸惧”把显贵转成危险，“美服”“高明”两句直接总结招忌规律。末尾孤鸿游于“冥冥”，通过远离射程表现自保与超脱；它并非羡慕翠鸟，而以高飞摆脱权场。