在狱咏蝉
西陆蝉声唱，南冠客思深。
不堪玄鬓影，来对白头吟。
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心？
词语注释
- 西陆：古代星宿运行到西方的位置，诗中借指秋天。
- 南冠：春秋时楚国囚徒钟仪仍戴南方冠帽的典故，后代称囚徒为“南冠”。
- 玄鬓：蝉黑色的头部、翼影，也让人联想到乌黑鬓发。玄，黑色。
- 白头吟：字面写白头者悲吟，也会让人联想到乐府旧题《白头吟》；是否实指白发及典故侧重，注家有不同理解。
- 高洁：品格高尚清白。古人认为蝉饮露，常以蝉象征高洁。
- 表予心：替我表白内心。表，表明；予，我。
逐句解释
西陆蝉声唱，
秋天到来，蝉在狱外声声鸣叫。
南冠客思深。
身为囚徒的我听见蝉声，羁愁更加深重。
不堪玄鬓影，
我难以面对蝉黑色鬓影般的身形。
来对白头吟。
蝉的玄鬓正对着诗人自伤“白头”的悲吟，黑白相映。
露重飞难进，
露水沉重，蝉想高飞却难以前进。
风多响易沉。
风声太多，蝉鸣很容易被压低淹没。
无人信高洁，
没有人相信我品格高洁、内心清白。
谁为表予心？
又有谁能替我表明真实心迹呢？
白话译文
秋天蝉声响起，身为囚徒的我愁思深重。我不忍面对蝉黑色的鬓影，它正映照着我自伤白头的悲吟。露水太重，蝉难以高飞；风声太多，蝉鸣容易沉没。无人相信我的清白高洁，又有谁能替我表明心迹？
创作背景
骆宾王任职期间曾因获罪入狱，这首诗作于狱中，但入狱具体原因和时间的记载、解释并不完全一致。诗沿用古人以蝉饮露象征高洁的传统，把蝉的处境与囚徒心境相联系。原数据保留“客思深／客思侵”“不堪／那堪”异文。
赏析
首联以“西陆”点秋，以“南冠”点囚徒身份，蝉声一响便牵出客思。颔联让蝉的“玄鬓”与诗人的“白头吟”形成黑白色彩和身世对照；“白头”既可作忧愁催老的自况，也保留乐府旧题的联想，不必据此坐实年龄。颈联表面写蝉：露重难飞、风多声沉；实际上又照应诗人仕途受阻、申诉难闻的处境。尾联从咏物转为直问，“无人信”与“谁为表”表现清白无人理解的悲愤。