登楼
花近高楼伤客心，万方多难此登临。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。
词语注释
- 万方：天下各地。
- 锦江：流经成都的河流。
- 玉垒：山名，在成都西北方向。
- 北极：北极星，位置恒定，诗中象征唐朝朝廷。
- 西山寇盗：指当时从成都西部威胁唐朝的敌对势力，具体历史背景待核。
- 后主：蜀汉后主刘禅。
- 梁甫吟：古乐府篇名，相传诸葛亮喜吟此曲；诗人借它寄托忧国之思。
逐句解释
花近高楼伤客心，
春花靠近高楼，反而触动客居者的伤心。
万方多难此登临。
天下多灾多难，我在此时登楼远望。
锦江春色来天地，
锦江春色仿佛从天地之间奔涌而来。
玉垒浮云变古今。
玉垒山浮云变幻，使人联想到古今世事变化。
北极朝廷终不改，
唐朝朝廷应当像北极星一样保持稳固。
西山寇盗莫相侵。
西山敌军不要再来侵犯。
可怜后主还祠庙，
可叹昏弱的刘禅竟还在祠庙中享受祭祀。
日暮聊为梁甫吟。
日暮时，我只好吟诵诸葛亮喜爱的《梁甫吟》，寄托忧思。
白话译文
高楼旁春花盛开，却使客居的我伤心；天下多难之际，我登楼远望。锦江春色铺满天地，玉垒山浮云变幻，仿佛贯通古今。愿朝廷像北极星般不改，西山敌军不要侵扰。可叹刘禅这样的后主仍有祠庙；日暮时我姑且吟起《梁甫吟》，寄托忧国之情。
创作背景
此诗作于杜甫客居成都时期，登楼所见锦江、玉垒与当时西部边患相连。诗人一面忧虑唐朝局势，一面借蜀汉后主和诸葛亮旧事评论君臣、兴亡。具体作年、登临楼址及“西山寇盗”对应战事待可靠来源核对。
赏析
首联把本应悦目的“花”与“伤客心”并置，说明忧愁来自“万方多难”，不是普通惜春。颔联以锦江春色和玉垒浮云展开天地大景，又让“变古今”把自然变化连接历史。颈联用恒定“北极”象征朝廷，以西山寇盗形成稳定与侵扰的对比。尾联由刘禅祠庙转到“梁甫吟”，昏主与贤相的历史反差含蓄映照现实忧思。