望岳
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
词语注释
- 岱宗：泰山。岱是泰山别称，宗表示五岳之首。
- 齐鲁：古代齐国和鲁国地域，泰山横跨其间。
- 钟：聚集。
- 阴阳：山北背阴和山南向阳两面。
- 决眦：睁大眼睛。眦，眼角。
- 曾云：层层云气。曾，通“层”。
逐句解释
岱宗夫如何？
五岳之首泰山究竟怎样雄伟。
齐鲁青未了。
苍翠山色横跨齐鲁，远望没有尽头。
造化钟神秀，
大自然把神奇秀美都聚集在泰山。
阴阳割昏晓。
高山使南北两面一明一暗，仿佛割开晨昏。
荡胸生曾云，
层云升腾，使观者胸怀激荡。
决眦入归鸟。
睁大眼睛，目送归鸟飞入远山。
会当凌绝顶，
将来一定要登上泰山最高峰。
一览众山小。
到时俯览群山，它们都会显得低小。
白话译文
五岳之首泰山是什么样？苍翠山色绵延齐鲁没有尽头。大自然把神奇秀美汇聚于此，山的阴阳两面仿佛割开昏晓。层云升起令胸怀激荡，我睁大眼睛目送归鸟。将来一定登上最高峰，俯看群山都显得低小。
创作背景
通常认为这是杜甫青年时期游历齐赵、远望泰山时所作。泰山为五岳之首，兼具自然高度与礼制文化地位；诗人当时是否已经实际登顶、具体作年和观山地点仍需核对。
赏析
开头以问句起势，“青未了”从齐鲁大地写泰山绵延无尽。颔联用“钟”表现自然精华汇聚，用“割”刻画山体高大造成的明暗分界。颈联转入观者感受，层云“荡胸”、归鸟“入眼”使远望具有动态。结尾从眼前仰望推向未来登顶，以“凌绝顶”“众山小”表现青年诗人的开阔抱负。