风雨
凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。
黄叶仍风雨，青楼自管弦。
新知遭薄俗，旧好隔良缘。
心断新丰酒，销愁斗几千。
词语注释
- 宝剑篇：借用唐初郭震以《宝剑篇》受到赏识的故事，寄托有才华和抱负却未获知遇的感慨。
- 羁泊：羁旅漂泊。
- 青楼：装饰华美的楼房，这里指富贵人家宴乐之处，不是后世专指的妓院。
- 薄俗：轻薄冷酷的世俗风气。
- 新丰酒：新丰所产的美酒，古诗中常借指名酒。
- 斗几千：化用美酒价格高昂的诗语，极写借酒销愁所需之多。
逐句解释
凄凉宝剑篇，
我虽有像《宝剑篇》那样表现抱负的诗才，却未获赏识，心境凄凉。
羁泊欲穷年。
羁旅漂泊仿佛将一直挨到岁末；“穷年”也可泛指长年。
黄叶仍风雨，
枯黄树叶仍在风雨中飘摇，像失意者的处境。
青楼自管弦。
华美楼阁里却照旧奏着管弦，沉浸于宴乐。
新知遭薄俗，
新结识的朋友遭到冷薄世俗的排挤。
旧好隔良缘。
旧日好友也因缺少相聚机缘而彼此阻隔。
心断新丰酒，
面对新丰美酒，心中的愁苦仍令人断肠。
销愁斗几千。
若想靠饮酒消愁，不知道要喝掉价值几千钱的多少酒。
白话译文
我虽有《宝剑篇》般的抱负和才华，却处境凄凉；羁旅漂泊仿佛要一直挨到岁末。黄叶仍在风雨中飘摇，华楼里却照旧管弦齐奏。新朋友遭受冷薄世俗，老朋友又无缘相聚。即使面对新丰美酒也只能断肠，要喝多少酒才能消尽这些愁？
创作背景
《宝剑篇》受知的故事与新丰美酒的诗歌传统，为全诗提供了怀才不遇和借酒销愁的文化背景。李商隐仕途多有辗转，但这首诗的具体作年、地点和所指人事仍有不同考订。
赏析
首联以“宝剑篇”的知遇典故反写自己的“凄凉”，立即点出抱负与现实的落差。颔联把风雨中的“黄叶”与青楼里的“管弦”并置，通过强烈对比表现漂泊者与富贵宴乐者的不同处境。颈联再从自身写到新知、旧好都受阻隔，末联虽引“新丰酒”销愁，却以反问突出愁无可解，结构层层加深。