塞下曲·饮马渡秋水
饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
词语注释
- 临洮：唐代西北边地，今甘肃临洮一带，诗中为边塞地标。
- 咸言：都说。
- 足今古：古往今来一直充塞、充足。
- 蓬蒿：野生杂草。
逐句解释
饮马渡秋水，
牵马饮水并渡过秋天的河流。
水寒风似刀。
水冷，迎面的风像刀割。
平沙日未没，
平阔沙地上太阳还未落下。
黯黯见临洮。
昏暗中远远望见临洮。
昔日长城战，
想起过去长城一带的战争。
咸言意气高。
人们都说当时将士意气昂扬。
黄尘足今古，
古往今来这里总是黄尘弥漫。
白骨乱蓬蒿。
战死者白骨散乱在蓬蒿之间。
白话译文
让马饮水，再渡过秋河，水冷而风如刀割。太阳尚未沉没在平沙之外，昏暗中已望见临洮。人们常说昔日长城作战时意气多么高昂，可古今只有黄尘不尽，白骨杂乱地埋在蓬蒿中。
创作背景
《塞下曲》是传统乐府题目，王昌龄借临洮和长城构成唐代边塞生活的历史纵深。诗不确定指某一具体战役，而是从历代战争遗迹反思意气功名；具体作年难考。
赏析
首联以“水寒风似刀”写出边地切肤之冷，次联用平沙、落日、临洮呈现昏暗辽阔的空间。后半从眼前转向历史：“咸言意气高”先写豪情，末句却以黄尘白骨猛然反衬。通过高昂声名与荒草遗骨的对比，诗歌突出战争长期造成的死亡，表达沉痛警醒。