望月有感
时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。
词语注释
- 时难年荒：时局艰难，又遇荒年。
- 世业：祖传的家业。
- 干戈：兵器，代指战争。
- 吊影：对着自己的影子自我安慰，形容孤单。
- 辞根：离开根部，比喻离开故乡。
- 九秋蓬：深秋随风飘转的蓬草。九秋，秋季。
逐句解释
时难年荒世业空，
时局艰难又遭荒年，祖传家业已经荡然无存。
弟兄羁旅各西东。
兄弟姐妹各自漂泊，分散在不同方向。
田园寥落干戈后，
战乱过后，故乡田园荒凉冷落。
骨肉流离道路中。
亲人们都在流离迁徙的道路上。
吊影分为千里雁，
彼此相隔千里，各自孤单，如同失群大雁。
辞根散作九秋蓬。
离开故土后，又像秋天断根蓬草般四处飘散。
共看明月应垂泪，
想来分居各地的亲人同时望月，都会流泪。
一夜乡心五处同。
这一夜，身在五处的亲人怀乡之心完全相同。
白话译文
时局艰难又逢荒年，祖传家业已空，兄弟姐妹漂泊各方。战乱之后田园荒凉，骨肉亲人流离在道路上。大家各自孤单，像相隔千里的离群雁；又像深秋断根蓬草，飘散四方。今夜一同望月，想必都会落泪，五处亲人的思乡之心完全相同。
创作背景
此诗创作背景与唐代地方兵乱、饥荒造成的家庭离散有关。白居易兄弟姐妹分处多地，故园家业也受破坏；“五处”通常指五位亲人各居一地，但具体地点的考订并不完全一致。作品由个人望月扩展为全家共同思乡。
赏析
前四句连续使用“时难”“年荒”“干戈”“流离”，从时代灾难写到田园破败，再落到骨肉离散。颈联连设两喻：“千里雁”突出分隔和失群，“九秋蓬”突出失根与无定，两者从空间和处境表现亲人的共同命运。尾联把分散重新聚合在同一轮“明月”下，“五处”对“一夜”，“各西东”对“乡心同”，结构上的远近对比让亲情获得超越距离的连接。