长沙过贾谊宅
三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知。
寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯。
词语注释
- 贾谊：西汉政论家，曾被贬为长沙王太傅。
- 谪宦：官员被贬到外地任职。
- 栖迟：停留、居住，含失意滞留之感。
- 楚客：客居楚地的人，既指贾谊，也含诗人自况。
- 汉文有道：汉文帝被视为较贤明君主。
- 吊：指贾谊渡湘水时作《吊屈原赋》。
- 摇落：草木凋零。
逐句解释
三年谪宦此栖迟，
贾谊被贬后曾在长沙滞留三年。
万古惟留楚客悲。
千古以来只留下这位楚地客子的悲哀。
秋草独寻人去后，
贾谊早已不在，我独自在秋草中寻访故宅。
寒林空见日斜时。
寒林寂静，只见夕阳西斜。
汉文有道恩犹薄，
汉文帝虽称贤明，对贾谊的恩遇仍显淡薄。
湘水无情吊岂知。
湘水无情，又怎会懂得贾谊凭吊屈原的悲愤？
寂寂江山摇落处，
江山寂静，草木正在凋零。
怜君何事到天涯。
我怜惜你有何罪过，竟被贬到天涯。
白话译文
贾谊曾被贬，在长沙滞留三年，千古只留下楚客悲哀。人已去后，我独自在秋草中寻访故宅；寒林里只见夕阳西斜。汉文帝虽贤明，对他恩遇仍薄；无情湘水怎知他凭吊屈原的悲愤？江山寂寂、草木凋零，我怜你为何竟被放逐天涯。
创作背景
刘长卿经过长沙贾谊故宅，凭吊西汉被贬长沙的贾谊。诗人自身也有贬谪经历，因而常被认为借古人身世寄托自己的不平。贾宅具体位置、此次经过所对应行程和作年待可靠来源核对。
赏析
首联以“三年”对“万古”，贾谊短暂贬居却留下长久悲声。颔联“独寻”“空见”把诗人放进人去宅空的秋草寒林，日斜进一步表现迟暮寂寥。颈联提出尖锐矛盾：汉文“有道”，对贤才之恩却“犹薄”；湘水无情，也无法理解凭吊。尾联从怜贾谊转成“何事”追问，古人的天涯遭遇与诗人自身贬谪相互映照。