唐诗三百首目录320
乐府
下载 PDF

长干行·家临九江水

词语注释

  • 九江:泛指长江中下游众多水道,具体所指有异说。
  • 长干人:长干里一带居民。
  • 生小:从小、自幼。

逐句解释

家临九江水,

我家靠近九江水域。

来去九江侧。

平日来往都在九江岸边。

同是长干人,

原来我们都是长干人。

生小不相识。

却从小一直不曾相识。

白话译文

我家临着九江水,平日都在水边来去。我们原来同是长干人,竟然从小没有相识。

创作背景

本首承接上一首停舟问乡,写对方回答。长干居民多与长江航运生活相关,异地水上相逢才发现同乡。九江具体范围和两诗人物关系、作年难确考。

赏析

前两句重复“九江”,表现人物生活始终围绕水路。后两句从“同是”惊喜转到“不相识”遗憾,短短问答形成反差。与前首合读,结构完成从陌生试问到确认同乡的过程,水乡口语自然亲切。