唐诗三百首目录320
五言律诗
下载 PDF

蜀先主庙

词语注释

  • 蜀先主:三国时期蜀汉开国皇帝刘备。
  • 凛然:严肃而令人敬畏的样子。
  • 三足鼎:三足鼎立,指魏、蜀、吴三国分立的局面。
  • 五铢钱:汉代通行钱币,诗中用来象征恢复汉室的事业。
  • 得相:得到贤明宰相,指刘备得到诸葛亮辅佐。
  • 象贤:像有才德的先人。象,同“像”。
  • 蜀故妓:蜀汉宫廷原有的歌舞女乐。

逐句解释

天地英雄气,

刘备的英雄气概仿佛充满天地。

千秋尚凛然。

经过千年仍令人肃然起敬。

势分三足鼎,

他建立蜀汉,使天下形成魏、蜀、吴三分局面。

业复五铢钱。

他以恢复汉室为事业目标。

得相能开国,

因为得到诸葛亮这样的贤相辅佐,才得以开创国家。

生儿不象贤。

可惜儿子刘禅不像贤明的父亲。

凄凉蜀故妓,

蜀汉灭亡后,原来的宫廷女乐处境凄凉。

来舞魏宫前。

她们竟来到魏国宫殿前为胜利者歌舞。

白话译文

刘备的英雄气概仿佛充满天地,千年以后仍令人敬畏。他建立蜀汉,使天下形成三国鼎立,并以恢复汉室为志业。得到诸葛亮辅佐,他能够开国;可惜儿子刘禅不像贤明的父亲。蜀汉灭亡后,旧日宫廷女乐凄凉地来到魏宫前歌舞。

创作背景

诗人拜谒蜀先主刘备之庙,回顾蜀汉从开国到灭亡的历史。刘备借诸葛亮辅佐建立蜀汉,后主刘禅时蜀亡于魏;诗中“五铢钱”以汉代货币象征恢复汉室。具体参拜地点、时间和作年待可靠来源核对。

赏析

前两句从庙中人物推向“天地”“千秋”,以宏阔尺度突出刘备英雄气。接着用“三足鼎”“五铢钱”概括政治格局和恢复汉室的目标,笔力高度凝练。后四句以“得相”与“生儿”对比,把兴亡关键从贤相辅助转到后继无人;末尾不写宫殿倾覆,而写“蜀故妓”在“魏宫”起舞,用一个屈辱场景表现亡国结局。全诗结构由赞英雄急转为叹衰亡。