长相思·其二
日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。
不信妾断肠，归来看取明镜前。
词语注释
- 月明欲素：月光将大地照得一片洁白。
- 赵瑟：赵地所产的瑟。
- 凤凰柱：雕饰凤凰的瑟柱。
- 蜀琴：蜀地所产的琴。
- 鸳鸯弦：成双琴弦，含夫妻相思意味。
- 燕然：燕然山，诗中代指遥远北方边塞。
- 横波目：眼波流转的明媚双眼。
逐句解释
日色欲尽花含烟，
夕阳将尽，花朵笼在烟霭中。
月明欲素愁不眠。
月色将白，女子因愁不能入睡。
赵瑟初停凤凰柱，
刚停下弹奏赵瑟。
蜀琴欲奏鸳鸯弦。
又想弹奏寄托夫妻情意的蜀琴。
此曲有意无人传，
曲中相思无人能够传达。
愿随春风寄燕然。
愿它随春风送到燕然边塞。
忆君迢迢隔青天，
思念的你远隔青天。
昔日横波目，
我从前眼波明媚。
今作流泪泉。
如今双眼却成了不断流泪的泉。
不信妾断肠，
如果你不信我相思断肠。
归来看取明镜前。
归来看看镜前憔悴的我吧。
白话译文
夕阳将尽，花含烟霭；月色渐白，我愁得不眠。停下赵瑟，又想弹蜀琴鸳鸯弦，可曲中情意无人传，只愿随春风寄往燕然。你远隔青天，我昔日明媚双眼如今泪如泉涌。不信我断肠，归来看镜前的憔悴吧。
创作背景
本诗以女子口吻写思念远戍者，延续乐府闺思传统。燕然只是遥远边塞的文学地标，不必落实为一次具体战争；人物关系、征戍地点和作年都难确考。
赏析
首联从夕阳到月白推进一整夜，以“愁不眠”收住时间。赵瑟停、蜀琴欲奏，音乐动作反复却“无人传”，表现情意无法抵达。春风寄燕然把听觉转为空间想象，随后“横波目”与“流泪泉”形成今昔对比。结尾让远人归来看镜，结构由含蓄琴曲转为直接呼告，情感逐层加重。