贼退示官吏
昔岁逢太平，山林二十年。
泉源在庭户，洞壑当门前。
井税有常期，日晏犹得眠。
忽然遭世变，数岁亲戎旃。
今来典斯郡，山夷又纷然。
城小贼不屠，人贫伤可怜。
是以陷邻境，此州独见全。
使臣将王命，岂不如贼焉？
今彼征敛者，迫之如火煎。
谁能绝人命，以作时世贤！
思欲委符节，引竿自刺船。
将家就鱼麦，归老江湖边。
词语注释
- 井税：按户或田亩征收的赋税。井，古代井田制度的借称。
- 戎旃：军旗，代指战争军旅。
- 典斯郡：主管这个州郡。典，掌管。
- 山夷：当时山区起事的少数族群或武装，具体族属应结合史料核对。
- 符节：官员受命任职的凭证，诗中代指官职。
- 刺船：用篙撑船。刺，撑、划。
逐句解释
从前正逢社会太平。
诗人曾在山林中生活了二十年。
泉水就在庭院附近流过。
山洞沟谷正对着家门。
赋税按固定期限征收。
即使睡到天晚，也不受催逼。
后来社会突然发生战乱变故。
诗人多年亲历军旅和战争。
如今来到这里主管州郡事务。
山区武装又纷纷起事扰乱。
城池太小，叛军没有前来屠掠。
百姓贫困得令人痛心怜悯。
因此邻近州县虽遭攻陷。
这个州却单独保全下来。
朝廷使者带着君王命令前来。
他们的催逼难道还不如叛军残酷吗？
如今那些负责征税敛财的人。
逼迫百姓如同烈火煎熬。
谁忍心断绝百姓活路。
只为迎合时势、博取所谓贤名！
诗人想丢下官印辞去职务。
亲自拿起竹篙撑船离开。
带着家人到有鱼有麦的地方生活。
在江湖边度过晚年。
白话译文
从前太平时，我在山林生活二十年，庭前有泉，门对洞壑，赋税有定期，睡晚也无人催逼。世变后多年亲历战争，如今治理此郡，山区又起乱。小城因贫弱未遭屠掠，邻境陷落而此州保全。可朝廷使者奉命征敛，逼民如火煎，难道还不如贼吗？谁能断绝百姓生路来换取贤名！我想弃官撑船，带家人到鱼麦之乡，终老江湖。
创作背景
通常认为元结任道州刺史期间，乱兵退去而朝廷使者又催征赋税，他作诗告诫属吏。作品反映安史之乱后地方残破、百姓贫困与征敛沉重；具体山夷族属、使臣任务和作年细节仍需史料核对。
赏析
全诗先以太平山居和“井税有常期”描写正常生活，再转入“世变”“戎旃”，结构形成今昔对比。中段指出州城因贫而幸免，却又遭奉“王命”者催征；“岂不如贼焉”以尖锐反问揭示官府征敛反比乱军更伤民。结尾“委符节”“自刺船”把政治批评落实为辞官冲动，表现诗人在职责与良知冲突中的激愤。