鹿柴
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
词语注释
- 鹿柴：王维辋川别业的一处景点。柴，通“寨”，有栅栏围住的处所。
- 但：只。
- 人语响：人的说话声在山中回响。
- 返景：夕阳返照的光。景，同“影”，这里指日光。
- 复：又。
逐句解释
空山不见人，
寂静的山林里看不见人的踪影。
但闻人语响。
只听见不知从哪里传来的人声回响。
返景入深林，
夕阳的余光射进幽深的树林。
复照青苔上。
又落在林中青苔上，照亮一小片地方。
白话译文
空寂的山林里看不见人，只听见人的说话声在山间回响。夕阳的余光射入幽深的树林，又照在青苔上。
创作背景
《鹿柴》写王维辋川别业附近的鹿柴景色，是《辋川集》中的作品。王维曾与友人裴迪在辋川一带游赏唱和，诗歌具体作年难确考。
赏析
“不见人”与“但闻人语响”把视觉上的空寂和听觉上的回声放在一起：偶然传来的人声不但没有冲淡安静，反而显出山林更幽深。后两句由声音转到光线，“返景”穿过“深林”，只照亮青苔的一角，明暗变化使环境更有层次。全诗以声衬静、以光写幽，呈现出清冷而富有生机的山林。