春思
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏。
词语注释
- 燕：古燕地，泛指北方，诗中是征人所在之地。
- 秦：古秦地，诗中指长安一带，是女子居住处。
- 妾：古代女子自称。
- 罗帏：轻软丝织物做成的床帐。
逐句解释
燕草如碧丝，
北方燕地春草刚像绿色细丝。
秦桑低绿枝。
长安一带桑叶已繁茂得压低枝条。
当君怀归日，
当远方丈夫开始思念归家时。
是妾断肠时。
家中妻子早已因思念而悲痛欲绝。
春风不相识，
春风与我素不相识。
何事入罗帏。
为什么竟闯入我的床帐，撩动独居心绪。
白话译文
燕地春草才像碧绿细丝，秦地桑叶已经繁茂得压低枝条。当你在远方开始想家时，正是我为思念你而断肠的时候。春风与我并不相识，为什么还要吹进罗帐，搅动我的心？
创作背景
这首诗采用征人之妻的口吻。燕地和秦地南北气候不同，同一春天呈现不同物候，正可表现夫妻相隔遥远；人物身份、征戍原因和作年难确考。
赏析
首联以“燕草”初生和“秦桑”枝低对比两地春色，用物候差异具体表现空间距离。中间“君怀归”与“妾断肠”相互照应，却又显示女子的思念更早更深。末两句把春风当作闯入罗帏的陌生人，以反问刻画独守女子既敏感又自持的心理，春风越温柔，离愁反而越鲜明。