书边事
调角断清秋，征人倚戍楼。春风对青冢，白日落梁州。
大汉无兵阻，穷边有客游。蕃情似此水，长愿向南流。
词语注释
- 调角：吹奏号角。调，调弄、吹奏。
- 征人：戍守边地的将士。
- 青冢：王昭君墓的传统称呼，在今内蒙古一带，诗中用作北方边地标志。
- 梁州：古代州名，范围和治所有过变化；诗中泛指西北边地。
- 大汉：诗中借汉朝称唐朝。
- 穷边：极远的边地。
- 蕃情：边地各族民众归附、向往中原的心意，是诗中基于当时政治立场的表达。
逐句解释
调角断清秋，
嘹亮号角声划破清冷的秋日长空。
征人倚戍楼。
守边将士倚靠在戍楼上远望。
春风对青冢，
春风吹拂着北方边地的昭君青冢。
白日落梁州。
太阳向西沉落在梁州方向。
大汉无兵阻，
唐朝边地此时没有战争阻隔。
穷边有客游。
所以远方边地也有旅人前来游历。
蕃情似此水，
诗人把边地民众向往中原的心意比作眼前流水。
长愿向南流。
希望这份心意如水一样长久向南流去。
白话译文
号角声划破清冷秋空，守边将士倚着戍楼。春风吹过昭君青冢，白日在梁州方向沉落。边地没有战争阻隔，遥远边疆也有旅人游历。诗人说当地民众的心意像眼前流水，希望它长久向南流向中原。
创作背景
诗写边地一度没有战事时的所见所感，以汉代名称和昭君青冢旧典表现唐代北方、西北边塞。张乔是否亲历诗中全部地点、梁州具体所指及作品确切作年都难确定；末联反映的是古代中原王朝视角下的政治愿望。
赏析
前四句用“角”声、戍楼、青冢和落日组成边塞画面，声响高远，地势开阔。后四句从景物转入议论：“无兵阻”与“有客游”相互照应，说明边地暂时安定。末联以“此水”承接眼前实景，又把水流方向转化为政治情感的象征；从秋声到流水，结构由守边所见推进到诗人的和平愿望。