宿业师山房待丁大不至
夕阳度西岭，群壑倏已暝。
松月生夜凉，风泉满清听。
樵人归欲尽，烟鸟栖初定。
之子期宿来，孤琴候萝径。
词语注释
- 业师：名为业的僧人，具体生平难考。
- 倏：忽然、很快。
- 风泉：风声和泉水声。
- 烟鸟：暮烟中的归鸟。
- 之子：这个人，这里指约定前来的丁大。
- 萝径：藤萝掩映的山间小路。
逐句解释
夕阳度西岭，
夕阳越过西边山岭，渐渐沉落。
群壑倏已暝。
群山沟壑忽然陷入暮色。
松月生夜凉，
月亮升上松林，夜气转凉。
风泉满清听。
风声与泉声充满清寂听觉。
樵人归欲尽，
砍柴人几乎都已归去。
烟鸟栖初定。
暮烟中的鸟也刚刚安定栖息。
之子期宿来，
丁大约好夜里前来同宿。
孤琴候萝径。
诗人守着一张琴，独自等候藤萝小径上的来客。
白话译文
夕阳越过西岭，群山沟壑忽然昏暗。松间月升，夜气清凉；风声泉声满耳。樵夫都快归尽，暮烟中的鸟刚刚栖定。丁大约好来山房同宿，我只能守着孤琴，在藤萝小径旁等候。
创作背景
诗人夜宿业师山房，并等待约定来访的丁大。唐代山寺山房常是文人访僧、会友之所，诗从日落写到人鸟归尽，以环境变化表现等待延长；业师、丁大身份和地点作年均难确考。
赏析
前两联按时间推进：夕阳度岭，群壑入暝，随后松月升起、夜凉渐生。诗人通过“风泉”把空山清响写满听觉。颈联又写樵人归尽、烟鸟栖定，世间活动逐步停止。最后才点出“候”，一张“孤琴”和无人出现的“萝径”相对，含蓄表现期待知音却久候不至的寂寞。