九日登望仙台呈刘明府
汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。
三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。
关门令尹谁能识，河上仙翁去不回。
且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。
词语注释
- 九日：农历九月初九重阳节，有登高饮菊花酒等习俗。
- 明府：唐代对县令的尊称。
- 三晋：古韩、赵、魏故地，泛指今山西及附近地区。
- 二陵：崤山的东、西二陵，具体地望应结合古地理核对。
- 关门令尹：指函谷关关令尹喜，传说他识出老子是圣人。
- 河上仙翁：传说中的河上公，常与汉文帝求道故事相联系。
- 彭泽宰：指曾任彭泽县令的陶渊明。
- 陶然：舒畅快乐，也暗含陶渊明之姓。
逐句解释
汉文皇帝有高台，
传说汉文帝曾在这里建有求仙高台。
此日登临曙色开。
重阳这天登台，清晨天色正渐渐开朗。
三晋云山皆北向，
向北望去，三晋云山尽收眼底。
二陵风雨自东来。
崤山二陵方向的风雨从东边而来。
关门令尹谁能识，
如今谁还能像尹喜那样识出真正高人？
河上仙翁去不回。
传说中的河上仙翁已经离去，不再回来。
且欲近寻彭泽宰，
我还是就近寻找像陶渊明那样的刘县令。
陶然共醉菊花杯。
与他在重阳畅饮菊花酒，一同陶然醉去。
白话译文
传说汉文帝建有这座高台，重阳清晨登临，曙色初开。北望三晋云山，东边二陵风雨正来。如今谁能像关令尹喜识出高人？河上仙翁已经一去不回。不如就近寻访像陶渊明那样的刘县令，共饮菊花酒，畅快而醉。
创作背景
诗题写重阳登望仙台并呈给刘姓县令，副题保留“容”字，可能是受赠者名的一部分。高台联系汉文帝求仙、河上公传说，末联又以陶渊明称许刘明府。望仙台地点、刘明府身份、二陵视野和作年均待可靠来源核对。
赏析
首联从汉文帝旧台落到“此日”登临，把历史传说与当下重阳相接。颔联以“三晋”云山和“二陵”风雨展开高台视野，方向一北一东，写出登高所见的开阔气象。颈联连续追问关门“令尹”和“河上仙翁”，表现古代求仙人物已经不可追寻。尾联发生结构转折，从远古仙翁转向身边“彭泽宰”，以仙人不回和邀刘明府共醉形成对比：比起虚无求仙，眼前菊花杯与朋友更真实亲切。