酬张少府
晚年唯好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林。
松风吹解带，山月照弹琴。君问穷通理，渔歌入浦深。
词语注释
- 酬：以诗作答。
- 少府：唐代常用作县尉的别称。张少府的确切身份有不同说法。
- 长策：高明而长远的谋略。
- 旧林：旧日山林居处，借指归隐生活。
- 解带：解开衣带，表示放松自在。
- 穷通：困厄与显达，指人生仕途的不同境遇。
- 浦：水边或河流入水的地方。
逐句解释
晚年唯好静，
到了晚年，我只喜欢清静的生活。
万事不关心。
世间纷繁事务都不再挂在心上。
自顾无长策，
自己想来，没有能够济世的长远谋略。
空知返旧林。
只知道回到旧日山林，寻求隐居。
松风吹解带，
在松林清风中解开衣带，任风吹拂。
山月照弹琴。
山间明月照着我自在弹琴。
君问穷通理，
你问我人生困厄与显达的道理。
渔歌入浦深。
我没有正面回答，只听渔歌渐渐进入水湾深处。
白话译文
到了晚年，我只喜爱清静，对世间万事都不再关心。想想自己没有经世的长远谋略，只懂得返回旧日山林。松风吹来，我解开衣带自在休息；山月照耀，我独自弹琴。你问我人生困厄与显达的道理，我没有作答，远处渔歌正向水湾深处渐渐消失。
创作背景
这是一首回答张少府的酬赠诗，通常联系王维中晚年向往山林、疏离仕途的心境来理解。张少府的确切身份、来诗内容及本诗具体作年都难以确定，因此不宜把诗中感慨落实到某一次明确政治事件。
赏析
前四句以“唯好静”“不关心”表明态度，又用“无长策”“返旧林”写出对仕途的自省。五、六句从议论转到山居画面：“松风”吹衣，“山月”照琴，一风一月让抽象的清静变得可感。末联朋友问“穷通理”，诗人却不作理论回答，只让“渔歌”向“浦深”渐远。声音逐渐消失在水湾深处，既形成悠远结尾，也以不言之境回应得失问题。