无题·相见时难别亦难
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
词语注释
- 东风无力：暮春东风渐弱，也写离别时的衰残气氛。
- 丝方尽：蚕到死才吐尽丝；丝又与“思”谐音，表示思念至死不止。
- 蜡炬泪：蜡烛流下的蜡油像眼泪。
- 云鬓改：乌黑浓密的鬓发因愁苦而衰改。
- 蓬山：神话中的蓬莱仙山，这里借指所爱之人居处遥隔难达。
- 青鸟：神话中为西王母传信的鸟，这里指传递消息的使者。
逐句解释
相见时难别亦难，
彼此相见本就不容易，真正分别时又同样难舍。
东风无力百花残。
暮春东风衰弱，百花纷纷凋残，映衬离情。
春蚕到死丝方尽，
像春蚕直到死才吐尽丝，思念也要到生命结束才停止。
蜡炬成灰泪始干。
像蜡烛燃成灰后蜡泪才干，痛苦思念会持续到底。
晓镜但愁云鬓改，
清晨照镜，只担心忧思使鬓发衰改。
夜吟应觉月光寒。
想来对方夜里吟咏，也会觉得月光格外清寒。
蓬山此去无多路，
所思之人的居处仿佛蓬山，似乎离这里并不算远。
青鸟殷勤为探看。
但愿传信青鸟殷勤飞去，替我探望并带回消息。
白话译文
相见已经很难，分别也同样难舍；暮春东风无力，百花凋残。我的思念像春蚕到死才吐尽丝，像蜡烛烧成灰，蜡泪才干。清晨照镜，只愁鬓发改变；想来你夜里吟诗，也会觉得月光清寒。你的居处如蓬山，似乎路并不远，愿青鸟殷勤替我探望。
创作背景
本诗通常作为爱情诗阅读，也有人联系政治寄托或宗教交游解释。李商隐无题诗有意隐藏人物和事件，诗内只能确定离别、相思和托使探看的情绪线索。具体对象、地点与作年难确考；原数据保留“蓬山/蓬莱”异文。
赏析
首句两个“难”分别指相见不易与离别难舍，接“百花残”使人的离情与暮春衰景照应。颔联连用春蚕、蜡炬两个意象，“丝”谐“思”，“泪”又把蜡油人格化，通过生命耗尽表现情感持久。颈联一边写晓镜，一边设想对方夜吟，空间分离而心境相通。尾联以“蓬山”说近，却仍需“青鸟”传信，近与不可达的矛盾使希望显得含蓄而渺茫。