同从弟销南斋玩月忆山阴
高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉澹水木，演漾在窗户。
冉冉几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微风吹兰杜。
词语注释
- 从弟：同祖父而年龄较小的男性亲属。题中“销”可能是从弟之名，仍待版本核对。
- 演漾：月光映照水面、流动荡漾的样子。
- 盈虚：月亮的圆满和亏缺。
- 美人：品德美好、令人怀念的人，这里通常指山阴的崔少府，不指女子。
- 越吟：用庄舄身在楚国仍作越声的典故，表示怀念乡土或羁旅愁思。
- 兰杜：兰草和杜若，都是芳香植物。
逐句解释
高卧南斋时，
诗人与从弟在南斋安卧休息。
开帷月初吐。
拉开帷幕，正见月亮初升。
清辉澹水木，
清澈月光使水边草木显得宁静淡雅。
演漾在窗户。
荡漾月色映照到窗前屋内。
冉冉几盈虚，
月亮缓缓运行，不知经历多少圆缺。
澄澄变今古。
它始终澄明，却照见古今不断变化。
美人清江畔，
诗人思念的崔少府正在清江之畔。
是夜越吟苦。
想来他这一夜也正因羁旅怀乡而苦吟。
千里共如何，
相隔千里，两人共同望月，心境又会怎样。
微风吹兰杜。
只有微风吹过芬芳兰草和杜若，寄送清幽情思。
白话译文
我与从弟高卧南斋，拉开帷幕时月亮初升。清光使水木宁静，荡漾到窗前。月亮缓缓经历圆缺，澄明光辉照过古今。想念那位在山阴清江畔的朋友，他今夜或许也在苦苦吟咏。相隔千里共同望月，唯有微风吹过兰草杜若。
创作背景
诗题表明王昌龄与从弟在南斋赏月，同时怀念山阴任职的崔少府。月亮圆缺、千里共望和越吟典故把眼前清景与远方友人连接起来；题名中的“销”、人物全名及作年仍有版本问题。
赏析
前四句从开帷见月写到清辉在水木窗户间荡漾，光线由远及近。中间“盈虚”与“今古”把一次赏月扩展到时间循环。后四句由月转人，“美人”点出远方崔少府，“越吟苦”表现其羁旅情怀。末联不直接传信，只写“微风吹兰杜”，通过芳草意象含蓄寄托跨越千里的思念。