丽人行
三月三日天气新，长安水边多丽人。
态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。
头上何所有？翠微盍叶垂鬓唇。
背后何所见？珠压腰衱稳称身。
就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。
紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。
犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。
黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。
箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。
后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。
杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。
炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔！
词语注释
- 三月三日：上巳节，唐人有水边游春习俗。
- 蹙金：用金线刺绣。
- 椒房亲：皇后、贵妃的亲属。
- 虢与秦：杨贵妃姐妹虢国夫人、秦国夫人。
- 厌饫：吃饱后厌腻。
- 黄门：宫中宦官。
- 逡巡：从容缓行。
- 青鸟：神话信使，诗中含传递私情意味。
- 炙手可热：手一靠近便觉烫，比喻权势极盛。
逐句解释
上巳节天气清新。
长安水边美女众多。
她们姿态浓艳、神情高远。
肌肤细腻，体态匀称。
绣衣映亮暮春景色。
衣上绣着金孔雀银麒麟。
头上戴着什么？
翠色花叶头饰垂近鬓边。
背后又能看到什么？
珠饰压住裙腰，合身稳重。
其中云幕下是贵妃亲属。
她们受封虢国、秦国夫人。
翠锅盛出驼峰珍馐。
水晶盘端来白色鲜鱼。
吃腻后犀筷久久不动。
厨刀仍白白精细切割。
宦官飞马而来，驾术轻快。
御厨不断送来珍馐。
箫鼓乐声感人至深。
随从拥挤，都是权要人物。
后来车马从容而至。
来人在轩前下马踏入锦毯。
杨花如雪覆盖白苹。
青鸟衔红巾，暗示传递情意。
杨氏权势显赫无人可比。
切莫靠近，以免权臣发怒。
白话译文
上巳节长安水边丽人云集，杨氏贵妇体态华美、衣饰奢丽。虢国、秦国夫人幕中宴饮，御厨不断送驼峰鲜鱼，她们饱腻得不动筷，宾从权贵拥挤。后来权势人物骑马入席，杨花白苹间又暗含私情往来。杨氏势焰灼人，旁人不敢近前。
创作背景
诗以唐玄宗天宝年间上巳节曲江游春的社会风尚为题材，重点讽刺杨贵妃姐妹及杨氏外戚奢侈显贵。末段人物通常联系杨国忠，但具体游宴日期、人物对应和“红巾”寓意需可靠史料核对。
赏析
开头六句铺写丽人姿容衣饰，表面华美；问答“何所有”“何所见”又像逐件展示奢侈。中段“八珍”络绎而“犀箸未下”，以浪费反衬民生距离。后段宾从杂沓、鞍马入席，结构由审美观看转向权势揭露。结尾“炙手可热”“慎莫近前”直接点破危险势焰，使前面繁华显出强烈讽刺。