登高
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
词语注释
- 渚：水中小洲。
- 飞回：鸟在急风中盘旋往返。回，回旋。
- 落木：秋天飘落的树叶。
- 百年：人的一生，这里也含年老之意。
- 繁霜鬓：浓密如霜的白发。繁，多。
- 潦倒：困顿衰颓。
- 新停：最近刚刚停止。诗人因病戒酒。
逐句解释
风急天高猿啸哀，
秋风猛烈，天空高远，猿声显得格外哀切。
渚清沙白鸟飞回。
水洲清冷、沙岸洁白，鸟儿在急风中盘旋。
无边落木萧萧下，
无边树叶在萧萧声中纷纷飘落。
不尽长江滚滚来。
望不到尽头的长江水滚滚奔来。
万里悲秋常作客，
我漂泊万里，常年客居异乡，面对秋景更加悲伤。
百年多病独登台。
年老多病，又独自登上高台。
艰难苦恨繁霜鬓，
时世与生活艰难，最遗憾的是白发日益增多。
潦倒新停浊酒杯。
困顿衰病之中，最近连借酒排愁也不得不停止。
白话译文
秋风急，天空高，猿声哀切；水洲清冷，沙岸洁白，鸟在风中回旋。无边落叶萧萧而下，不尽长江滚滚而来。我漂泊万里、长年作客，逢秋悲伤；一生多病，如今独自登台。时世艰难，白发愈多，困顿中又因病刚刚停下酒杯。
创作背景
这首诗通常认为作于杜甫晚年客居夔州、重阳登高之时。诗人长期漂泊，年老多病，又亲历战乱，因此秋江景色与个人身世、时代艰难交织。具体登台地点和确切日期仍待可靠来源核对。
赏析
首联以风、天、猿、渚、沙、鸟六种景物密集展开，急风与回鸟使画面不安。颔联把“无边”落木和“不尽”长江相对，向下飘零与向前奔涌形成空间、时间上的对比。后四句由景入身世：“万里”“常”“多病”“独”层层加重羁旅孤苦。末联又从白发写到停酒，连最后的排遣都被疾病夺去，结构由天地秋景收紧到一只无法举起的酒杯。