感遇·江南有丹橘
江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖？自有岁寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
运命惟所遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴？
词语注释
- 丹橘：果实红熟的橘树。
- 岁寒心：经受严寒仍不凋的本性，比喻坚贞品格。
- 荐嘉客：把佳果进献给尊贵宾客。
- 阻重深：重山深水阻隔，道路遥远。
- 树桃李：栽种桃李，也常比喻培养、任用人才。
- 阴：树荫，也比喻给人带来益处。
逐句解释
江南有丹橘，
江南生长着果实红熟的橘树。
经冬犹绿林。
经过冬天树林仍然青绿。
岂伊地气暖？
难道只因为江南气候温暖吗？
自有岁寒心。
更因橘树本有耐寒不凋的品性。
可以荐嘉客，
橘果足以进献给尊贵宾客。
奈何阻重深。
无奈重山深水阻隔，无法送达。
运命惟所遇，
命运只能取决于遭遇和机会。
循环不可寻。
命运循环变化，规律难以追究。
徒言树桃李，
人们只说应当栽种桃李。
此木岂无阴？
难道橘树不能成荫、不能有用于人吗？
白话译文
江南丹橘经冬仍绿，不只因地暖，更有耐寒本性。果实可献佳客，却被重山深水阻隔。命运取决于遭遇，循环难寻。人们只栽桃李，难道橘树不能成荫？
创作背景
张九龄是岭南人，诗以江南丹橘自比有才有德却受地域和命运阻隔的人。橘树经冬常绿又承接岁寒比德传统，桃李则可象征当时受培植者。具体讽喻对象和作年难确考。
赏析
诗先描写丹橘外在常绿，再以反问转入“岁寒心”，强调品格来自内在。中段“可以荐”却“奈何阻”表现有用而不得进。后四句从运命感叹转为对用人标准的质问，“桃李”与“此木”形成对比。末问不只为橘树争价值，也含蓄表现诗人不被任用的不平。