塞上曲·蝉鸣空桑林
蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
词语注释
- 萧关：古关名，在今宁夏南部一带，是西北交通要地。
- 幽并客：幽州、并州一带以勇武著称的边地人士。
- 紫骝：毛色赤褐的骏马。
- 矜夸：自负夸耀。
逐句解释
蝉鸣空桑林，
空疏桑林中响着蝉鸣。
八月萧关道。
时值八月，行在萧关道路。
出塞入塞寒，
无论出塞入塞都感到寒冷。
处处黄芦草。
处处只见枯黄芦草。
从来幽并客，
自古幽州并州的勇士。
皆共尘沙老。
大都在边塞尘沙中衰老。
莫学游侠儿，
不要学那些轻薄游侠少年。
矜夸紫骝好。
只会夸耀自己的紫骝骏马。
白话译文
空桑林里蝉声不断，八月走上萧关古道。出塞入塞都已寒冷，满眼是枯黄芦草。自古幽并勇士大都在边地风沙中老去；不要学轻薄游侠，只知道夸耀紫骝马漂亮。
创作背景
《塞上曲》沿用乐府旧题，作品置于唐代西北征戍生活背景。诗人不只歌咏游侠勇武，也看到边地军旅使人长期困于尘沙；具体作年和是否源自亲历仍待考。
赏析
前四句通过蝉鸣、八月、寒气和黄芦草描写萧关秋景，呈现荒凉冷落的氛围。中二句把视线转向“幽并客”，一个“老”字写出征戍代价。末二句以劝诫作转折，用久经风沙的边士与矜夸骏马的游侠儿对比，突出真正勇武并非外表炫耀。