春泛若耶溪
幽意无断绝，此去随所偶。
晚风吹行舟，花路入溪口。
际夜转西壑，隔山望南斗。
潭烟飞溶溶，林月低向后。
生事且弥漫，愿为持竿叟。
词语注释
- 若耶溪：今浙江绍兴一带溪流，风景清幽。
- 随所偶：随缘而行，任船所到。
- 际夜：到了夜晚。
- 南斗：南斗六星。
- 溶溶：水气流动弥漫的样子。
- 生事：人生之事、谋生之计。
- 持竿叟：持钓竿的老人，指隐居垂钓者。
逐句解释
幽意无断绝，
寻幽的兴致连绵不断。
此去随所偶。
此行任随机缘和水路前进。
晚风吹行舟，
傍晚风吹着小舟前行。
花路入溪口。
沿花木夹道的水路进入溪口。
际夜转西壑，
入夜后船转进西边山谷。
隔山望南斗。
隔着山峰仰望南斗星。
潭烟飞溶溶，
潭上烟雾水气弥漫流动。
林月低向后。
船行向前，林间月亮仿佛向身后低落。
生事且弥漫，
人生前路仍茫然无定。
愿为持竿叟。
我愿做一个垂钓隐居的老人。
白话译文
寻幽兴致不断，此行随缘。晚风吹舟，花路入溪。夜转西壑，隔山望南斗。潭烟溶溶，船行使林月仿佛后退。人生前路茫然，我愿做持竿隐叟。
创作背景
若耶溪在越地，以山水幽美著称。诗写春日晚舟游直到夜深，最终引出归隐愿望。綦毋潜一生仕隐经历的具体阶段与本诗作年有不同考订，不能据末句断言他当时已正式退隐。
赏析
前两句以“随所偶”确定自由行程，随后从晚风、花路写到夜壑、南斗，时间和空间持续推进。“林月低向后”通过行舟错觉表现船在移动，尤其生动。前八句景物清幽，末两句忽由游览转到人生，“弥漫”的潭烟也像前路迷茫，最终以“持竿叟”寄托归隐。