汉江临眺
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
词语注释
- 楚塞：古代楚地的边界，这里泛指汉江流经的楚地。
- 三湘：湘江流域的泛称，具体划分历来有不同说法。
- 荆门：山名，在今湖北宜都附近，为长江中游的重要地理标志。
- 九派：长江众多支流。九，虚指多数。
- 浦：水边或河流入水处。
- 山翁：化用晋代山简在襄阳饮酒的典故，也可理解为借指当地善饮的老人。
逐句解释
楚塞三湘接，
汉江所在的楚地与三湘水域相接。
荆门九派通。
江水经过荆门，与长江众多支流相通。
江流天地外，
浩荡江水奔向远方，仿佛流到天地之外。
山色有无中。
远山在水雾中若有若无。
郡邑浮前浦，
江边城镇倒映水面，仿佛漂浮在眼前的水浦上。
波澜动远空。
波涛起伏，映得远方天空仿佛也在摇动。
襄阳好风日，
襄阳的风光和天气如此美好。
留醉与山翁。
我愿留下来，与像山简那样豪饮的人一同醉赏山水。
白话译文
楚地连接着三湘水域，荆门又与长江众多水道相通。汉江浩荡，仿佛流到天地之外；远山笼在水雾里，若有若无。江边城镇像漂浮在前方水面上，波涛起伏，远空似乎也随之摇动。襄阳风光这样美好，真想留下来与山翁共醉。
创作背景
诗写诗人泛临汉江、眺望襄阳一带山水的感受。汉江在襄阳附近贯通楚地水网，历来是交通要道。末句化用晋人山简镇守襄阳、喜好饮酒的典故；这首诗的具体行程和作年难确考。
赏析
首联用“三湘”“九派”展开汉江连通四方的地理气势。颔联的“天地外”把江流推向视线尽头，“有无中”则写出远山被水气吞吐的若隐若现。颈联更换观察尺度：郡邑似“浮”，远空似“动”，都是水面辽阔、波光摇荡造成的视觉感受。前三联层层扩展，尾联忽然收回到“留醉”的个人愿望；这种结构让宏阔山河最终落在对襄阳风日的真切喜爱上。