赋得古原草送别
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
词语注释
- 赋得：按指定题目作诗时，常在题目前加“赋得”。
- 离离：草木茂盛的样子。
- 远芳：向远处延伸的芳草。
- 侵：蔓延、覆盖。
- 王孙：古代对贵族子弟的称呼，诗中借指将要远行的朋友。
- 萋萋：草木茂盛的样子。
逐句解释
离离原上草，
古老原野上的青草长得十分茂盛。
一岁一枯荣。
它们每年经历一次枯萎和繁盛。
野火烧不尽，
野火无法烧尽地下仍有生命的草根。
春风吹又生。
春风吹来，青草又重新萌发生长。
远芳侵古道，
远处芳草不断蔓延，覆盖古老道路。
晴翠接荒城。
晴日下的翠绿草色一直连接到荒城。
又送王孙去，
今天又要在这里送别远行的朋友。
萋萋满别情。
茂盛春草仿佛处处都充满离别之情。
白话译文
古原上的青草繁茂，每年都会枯萎一次、再繁盛一次。野火烧不尽它的生命，春风一吹又重新生长。远处芳草蔓延到古道，晴日翠色连接着荒城。今天又送朋友远去，茂盛青草仿佛满含离情。
创作背景
“赋得”表示按题作诗，这首作品把古原草的生命循环与传统送别意象结合起来。关于白居易少年时作诗及呈给顾况的故事流传很广，但细节仍应由可靠文献核对。
赏析
前四句从“一枯荣”写到“烧不尽”“又生”，通过时间循环和野火考验突出野草顽强生命力。颈联把镜头拉远，“侵古道”表现草势不断伸展，“接荒城”使翠色铺满辽阔空间。尾联才点出送别，化用芳草送王孙的传统；“萋萋”既照应开头的“离离”，也让遍地草色承载绵延不尽的别情。