夏日南亭怀辛大
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
词语注释
- 辛大：姓辛、排行第一的友人，具体身份仍待核对。
- 散发：解开发髻，形容休息时不拘礼束。
- 开轩：打开窗户。轩，窗。
- 鸣琴：能发出清越声音的琴。
- 知音：真正理解音乐和心意的朋友。
- 中宵：半夜。
逐句解释
山光忽西落，
夕阳映照山色，忽然向西沉落。
池月渐东上。
池塘上空的月亮渐渐从东方升起。
散发乘夕凉，
诗人披散头发，享受傍晚清凉。
开轩卧闲敞。
打开窗户，悠闲躺在宽敞南亭。
荷风送香气，
风吹荷塘，送来阵阵花香。
竹露滴清响。
竹叶露珠滴落，发出清脆声音。
欲取鸣琴弹，
诗人想取来古琴弹奏。
恨无知音赏。
却遗憾没有懂得琴声的朋友欣赏。
感此怀故人，
因缺少知音而想起友人辛大。
中宵劳梦想。
直到半夜仍在思念，梦中也为之牵挂。
白话译文
山间夕阳忽然西落，池上月亮渐渐东升。我披散头发乘凉，打开窗户闲卧南亭。荷风送来香气，竹露滴出清响。想取琴弹奏，却遗憾没有知音欣赏。由此思念故人，直到半夜梦中仍牵挂。
创作背景
孟浩然常写襄阳一带的闲居生活。此诗以夏夜南亭乘凉为背景，从荷香、竹露和鸣琴愿望转入怀念友人辛大；辛大身份、亭子地点和作年难确考。
赏析
前两句用“忽西落”“渐东上”表现日月交替，节奏一快一慢。散发、开轩、闲卧刻画不拘束的乘凉姿态，荷风香气与竹露清响又把嗅觉、听觉引入画面。写到“鸣琴”时，独享清景忽然显出不足：没有“知音”便难尽兴。结尾由景转情，清幽夏夜最终成为怀友的触发。