感遇·幽人归独卧
幽人归独卧，滞虑洗孤清。
持此谢高鸟，因之传远情。
日夕怀空意，人谁感至精？
飞沈理自隔，何所慰吾诚？
词语注释
- 幽人：远离尘俗、独处自守的人，诗人自指。
- 滞虑：郁结不通的忧虑。
- 孤清：独处中的清静心境。
- 高鸟：高飞之鸟，可能象征远方高位者或志趣不同者。
- 至精：最真诚精纯的心意。
- 飞沈：一飞一沉，比喻处境和道路不同。
逐句解释
幽人归独卧，
幽居者归来独自躺卧。
滞虑洗孤清。
在孤清中洗去郁结忧虑。
持此谢高鸟，
想凭这份清心向高飞之鸟致意。
因之传远情。
托它传达遥远深情。
日夕怀空意，
从早到晚怀抱心意却落空。
人谁感至精？
有谁能感受到这极真诚的心？
飞沈理自隔，
一方高飞、一方沉处，道路本来相隔。
何所慰吾诚？
又能用什么安慰我的真诚？
白话译文
幽人归来独卧，在孤清中洗去郁虑。想托高鸟传远情，可终日怀意落空，谁懂至诚？飞沉道路本隔，又有什么能安慰我？
创作背景
这首《感遇》语言抽象，常被解释为张九龄罢相后独处自守、希望向远方传达忠诚，也有一般咏怀说。高鸟所指、传情对象和具体作年都难确考，不能把一种政治比附当定论。
赏析
首联从“独卧”写自我净化，孤独不是全然消沉，也有洗虑求清。颔联想借“高鸟”传情，随后“空意”“谁感”立即显示沟通失败。末联以“飞沈”概括双方处境差异，一高一低形成对比。全诗反复出现“情”“精”“诚”，表现最痛苦的不是没有真心，而是真心无人理解。