早秋
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
残萤委玉露，早雁拂金河。
高树晓还密，远山晴更多。
淮南一叶下，自觉洞庭波。
词语注释
- 遥夜：漫长的夜晚。
- 清瑟：清越而略带悲凉的瑟声，这里也可理解为秋夜清声。瑟，弦乐器。
- 委：落下、停留。
- 玉露：晶莹洁白的露水。
- 金河：银河。
- 淮南一叶下：化用古人见一叶落而知秋至的说法。
- 洞庭波：化用《楚辞》秋风吹动洞庭湖波、木叶飘落的意境。
逐句解释
遥夜泛清瑟，
长夜中仿佛回荡着清越悲凉的瑟声。
西风生翠萝。
初起的秋风吹动青翠藤萝。
残萤委玉露，
微弱的萤火停落在晶莹露水间。
早雁拂金河。
早来的大雁掠过银河映照的夜空。
高树晓还密，
清晨高树枝叶看起来仍然繁密。
远山晴更多。
天晴后，远处显露的山峰仿佛更多。
淮南一叶下，
一片叶子落下，便让人察觉秋天已经到来。
自觉洞庭波。
也自然联想到秋风吹起洞庭湖波的古老诗意。
白话译文
漫长夜晚回荡着清越秋声，西风吹动青翠藤萝。残余萤火停在晶莹露水间，早来的雁掠过银河。清晨高树仍显繁密，晴日远山却显得更多。一片叶落便让人觉察秋至，也自然想起秋风吹动洞庭湖波的诗意。
创作背景
这是许浑《早秋三首》的第一首，捕捉夏秋交替时的细微物候。萤火渐残、露水初重、雁开始南飞，都是古人感知早秋的信号；末联又连接“一叶知秋”和《楚辞》洞庭秋景的文学传统。具体地点、作年及“清瑟”是否实有乐声难确考。
赏析
诗不从“秋”字直说，而以“西风”“残萤”“玉露”“早雁”层层呈现节候变化。颈联特别写“高树”还密，说明秋意初生、尚未萧条；晴后远山增多，则写空气转清带来的视野变化。末联从眼前“一叶下”跃到“洞庭波”的古典记忆，以极小落叶引出辽阔秋水，结构由身边物候扩展到传统意境。