野望
西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
词语注释
- 三城戍：西山一带三处设防城镇，具体名称应结合唐代蜀地边防核对。
- 南浦：南边水岸。
- 万里桥：成都桥名。
- 风尘：战乱。
- 迟暮：年老、晚年。
- 涓埃：水滴和尘埃，比喻极小的贡献。
- 圣朝：对当朝的尊称，这里指唐朝。
逐句解释
西山白雪三城戍，
西山白雪覆盖，三处边城驻军防守。
南浦清江万里桥。
南边水岸清江流过成都万里桥。
海内风尘诸弟隔，
天下战乱，使我与几个弟弟相互隔绝。
天涯涕泪一身遥。
我孤身远在天涯，只能伤心落泪。
惟将迟暮供多病，
到了晚年，只剩衰老之身承受多种疾病。
未有涓埃答圣朝。
还没有作出一点贡献来报答朝廷。
跨马出郊时极目，
我骑马出郊，常常放眼远望。
不堪人事日萧条。
却无法承受世事一天比一天衰败冷落。
白话译文
西山白雪之下，三处边城驻军；南浦清江流经万里桥。天下战乱使我与弟弟们隔绝，孤身远在天涯，只有流泪。晚年多病，却还没有作出丝毫贡献报答朝廷。我骑马出郊远望，实在不忍看世事日益萧条。
创作背景
诗写杜甫在成都郊外远望，西山边防、清江桥梁与亲人离散同时进入视野。唐代西南边境局势不稳，诗人又长期与弟弟们失去联系，因此个人多病与忧国伤乱交织。三城具体名称、作年及对应战事待可靠来源核对。
赏析
首联像地图般并列西山“三城戍”和南浦“万里桥”，一边是边防白雪，一边是成都清江，远近相接。颔联从地理阻隔转到手足离散，“诸弟”与“一身”形成群与孤的对比。颈联把“迟暮多病”和“未有涓埃”并置，写诗人有报国心却无力施展。尾联回到跨马“极目”，所望不只风景，更是日益萧条的人事，结构由野外全景逐层收紧到内心不堪。