望洞庭湖赠张丞相
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
词语注释
- 涵虚：湖水包含、映照天空。虚，天空。
- 太清：天空。
- 云梦泽：古代楚地大型湖泽区域，洞庭湖在其范围之中。
- 济：渡过水面，也比喻进入仕途、济世有为。
- 端居：闲居不仕。
- 羡鱼情：借“临渊羡鱼”成语，表示自己有求仕济世的愿望。
逐句解释
八月湖水平，
八月洞庭湖水上涨，几乎与湖岸齐平。
涵虚混太清。
湖面映着天空，水天相接，混成一片。
气蒸云梦泽，
水汽蒸腾，笼罩广阔的云梦泽。
波撼岳阳城。
浩大湖波仿佛撼动着湖边的岳阳城。
欲济无舟楫，
我想渡湖却没有船桨，也比喻想入仕而无人引荐。
端居耻圣明。
在号称政治清明的时代闲居无所作为，使我感到惭愧。
坐观垂钓者，
只能坐在岸边看别人垂钓。
徒有羡鱼情。
自己只能空怀羡鱼之情，比喻徒有求仕愿望而没有机会。
白话译文
八月洞庭湖水盛涨，与岸相平；湖面包含天空，水天混成一片。水汽蒸腾着广阔云梦泽，汹涌波涛仿佛撼动岳阳城。我想渡湖却没有船桨，正如想济世而无人引荐；在清明时代闲居，实在惭愧。只能坐看别人垂钓，空有羡鱼之情。
创作背景
这是一首向张丞相呈赠、希望获得引荐的诗，张丞相通常认为指张九龄。唐代士人常以行卷、献诗方式向有地位者展示才能。孟浩然先写洞庭湖壮景，再用无舟、羡鱼委婉表达求仕愿望；具体作年和呈诗地点仍有不同考订。
赏析
前四句由近水推到天地，“涵虚”描写水天不分，“气蒸”写向上弥漫，“波撼”写横向冲击，两个动词突出洞庭湖的巨大力量。颈联由景转人，“欲济无舟楫”既承接湖景，又转为缺少仕途援引的比喻，结构衔接自然。尾联不直说请托，而借“垂钓者”“羡鱼情”再次设喻，表现求用之意含蓄而明确，也保持对张丞相的礼貌。