唐诗三百首目录320
五言律诗
下载 PDF

宴梅道士山房

使

词语注释

  • 物华:自然景物的美好光彩。
  • 青鸟使:神话中为西王母传信的青鸟,这里借指梅道士派来的使者。
  • 赤松:传说中的仙人赤松子,这里借指梅道士。
  • 金灶:道士炼丹用的炉灶。
  • 童颜:像少年一样不衰老的容颜。
  • 流霞:神话中的仙酒,这里美称席上酒。

逐句解释

林卧愁春尽,

我闲卧林中,正为春天将尽而发愁。

开轩览物华。

推开窗户,欣赏春日最后的美好景物。

忽逢青鸟使,

忽然遇到梅道士派来邀请我的人,仿佛神话中的青鸟使者。

邀入赤松家。

他邀请我到梅道士的山房,仿佛进入仙人赤松子的家。

金灶初开火,

道士的炼丹炉刚刚点起火。

仙桃正发花。

庭中桃花正开,仿佛仙境里的桃花。

童颜若可驻,

如果真能让青春容颜长久不老。

何惜醉流霞。

那又何必吝惜畅饮这仙酒般的美酒呢?

白话译文

我闲卧林中,正愁春天将尽,便推窗观看最后的美好春光。忽然遇到梅道士派来的使者,仿佛青鸟来信,邀我进入赤松仙人的家。炼丹金灶刚点起火,仙桃也正开花。如果真能让青春容颜常驻,又何妨痛饮这仙酒般的美酒?

创作背景

唐代道教文化兴盛,文人游访道士山房时常以青鸟、赤松、金灶、仙桃等神话词汇赞美主人居所。诗写梅道士邀宴,真实山房被有意装点成仙境,语气也带朋友聚饮的轻松。梅道士具体身份、山房地点和作年均难确考。

赏析

首联先写“愁春尽”,但“开轩”后仍见“物华”,情绪已有转暖。颔联用“青鸟使”“赤松家”把普通邀约转换成入仙境,表现主人身份与山居气氛。颈联“金灶”对“仙桃”,一边炼丹,一边花开,人工与自然共同营造道家色彩。末联忽以“何惜醉”收束,所谓驻颜成仙未必当真,眼前畅饮却真实可得;这种转折使全诗既有仙意,又有朋友宴饮的诙谐。