无题·昨夜星辰昨夜风
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射复蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
词语注释
- 桂堂：以桂木或桂香装饰的华美厅堂。
- 灵犀一点通：古人认为犀牛角中有白纹贯通两端，借指彼此心意暗合。
- 送钩：宴席游戏，把钩暗中传递，让人猜在谁手中。
- 分曹射覆：分组猜测遮盖物下所藏之物的宴席游戏。曹，组；射覆，猜物。
- 应官：前往官署应值办事。
- 兰台：汉代宫中藏书署名，这里借指诗人任职的秘书官署。
- 转蓬：随风飘转的蓬草，比喻身不由己地奔走。
逐句解释
昨夜星辰昨夜风，
回想昨夜星光灿烂、清风轻拂。
画楼西畔桂堂东。
相会宴席在画楼西边、桂堂东边的华美处所。
身无彩凤双飞翼，
彼此没有彩凤双翼，不能一同飞越现实阻隔。
心有灵犀一点通。
两人的心却像犀角白纹相通，能够默契理解。
隔座送钩春酒暖，
宴席上隔座玩传钩游戏，春酒使气氛温暖。
分曹射复蜡灯红。
大家分组玩射覆猜物，红烛照亮热闹宴席。
嗟余听鼓应官去，
可叹我听见上班鼓声，只得离开去官署办事。
走马兰台类转蓬。
骑马赶往兰台，像随风蓬草一样身不由己。
白话译文
昨夜有星辰，有清风，相会处在画楼西边、桂堂东边。我们虽然没有彩凤双翼，不能一同飞去，心意却像灵犀一点相通。宴席上隔座传钩，春酒温暖；分组射覆，红烛明亮。可叹我听到报晓办公的鼓声，只得骑马赶往兰台，像随风飘转的蓬草。
创作背景
诗面写一次华美夜宴中的心意相通，以及天明后诗人不得不赴官署。送钩、射覆是唐代宴席游戏，兰台借指秘书官署。相会对象、宴会地点和具体作年历来有多种推测，是否另有身世寄托也无定论。
赏析
首联反复“昨夜”，表现美好时刻已成追忆。颔联用“无翼”与“心通”对比，身体不能接近，精神却彼此理解。颈联通过“春酒暖”“蜡灯红”描写宴席声色，热闹中暗藏只能隔座传情的距离。尾联听鼓一响，气氛骤然转折，从画楼夜宴跌入“应官”奔走；“类转蓬”表现小官生活身不由己，也反衬昨夜相会短暂。