寻南溪常道士
一路经行处，莓苔见履痕。
白云依静渚，春草闭闲门。
过雨看松色，随山到水源。
溪花与禅意，相对亦忘言。
词语注释
- 经行：行走经过。
- 莓苔：潮湿地面生长的苔藓。
- 履痕：鞋印、足迹。履，鞋。
- 静渚：寂静的水中小洲。
- 水源：溪流发源的地方。
- 忘言：因心领神会而无须用言语表达。
逐句解释
一路经行处，
一路走过幽静山径。
莓苔见履痕。
苔藓上可以看见行人留下的足迹。
白云依静渚，
白云低低依偎着寂静水洲。
春草闭闲门。
茂盛春草遮掩着无人出入的门。
过雨看松色，
雨后观看松树，颜色更加青翠。
随山到水源。
沿着山势继续行走，来到溪水源头。
溪花与禅意，
溪边花朵仿佛与清静禅意相通。
相对亦忘言。
面对这样的花与幽境，心有所悟而忘了言说。
白话译文
一路沿山径走来，苔藓上还看得见鞋印。白云依着寂静水洲，春草遮住了闲门。雨后松色格外青翠，我随山势走到溪水源头。面对溪边花朵与其中清静禅意，心领神会，忘了用言语表达。
创作背景
诗题写寻访南溪常道士的隐居处，副题对人物称谓和题名保留不同版本。唐代访隐诗常把寻人过程与山水体验结合；诗中没有明确交代是否终于见到常道士，因此具体结局、隐居地点和作年都宜审慎表述。
赏析
诗沿实际行程展开：先见莓苔“履痕”，再到白云静渚与春草闲门，接着雨后看松、随山溯源，结构一步一景。门被“春草闭”既表现环境幽深，也暗示主人少有俗客。尾联不再追问见与不见，而将“溪花”与“禅意”相对，诗人由寻找他人转为内心体会；“忘言”使山水本身成为无需解释的回答。