山中送别
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
词语注释
- 罢：结束。
- 掩：关闭。
- 柴扉：用树枝编成的简陋院门。
- 王孙：古代对贵族子弟的称呼，诗中借指远行的友人。
- 归不归：回来还是不回来，表达对友人归期的牵挂。
逐句解释
山中相送罢，
在山中送别友人以后。
日暮掩柴扉。
天色已晚，诗人独自关上柴门。
春草明年绿，
等到明年春草再次返青的时候。
王孙归不归？
远行的朋友，你会不会回来呢？
白话译文
在山中送走友人以后，天色渐晚，我独自关上柴门。明年春草再绿的时候，远行的朋友啊，你会不会回来？
创作背景
这是一首送别友人的诗。古代诗歌常借春草寄托对远行者的思念，“王孙”一词也承接了传统的送别语汇。诗的具体赠送对象和作年难确考。
赏析
诗没有描写送别时的宴饮和泪水，而从“相送罢”以后写起。“日暮掩柴扉”只是一个关门动作，却写出友人离去后环境骤然安静、诗人独自留下的失落。后两句把眼前日暮推向“明年”春草再绿之时，并以“归不归”发问；时间被拉长，牵挂也从一次送别延伸到未知的归期。