无题·飒飒东风细雨来
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！
词语注释
- 金蟾啮锁：蟾形香炉的炉钮如咬住锁扣，香烟从炉中飘入。具体器形解释有差异。
- 玉虎牵丝：玉虎形辘轳牵引井绳汲水。
- 贾氏窥帘：贾充之女从帘后窥见韩寿并产生爱慕的典故。
- 韩掾：韩寿，曾任贾充属官，以年轻俊美著称。
- 宓妃留枕：曹植与甄氏、洛水女神传说交织形成的典故，诗中表示女子爱慕才士。
- 春心：春日萌发的爱情。
逐句解释
飒飒东风细雨来，
东风飒飒吹来，带着细密春雨。
芙蓉塘外有轻雷。
荷塘外传来隐约轻雷，春意正在萌动。
金蟾啮锁烧香入，
闺中蟾形香炉燃香，烟气飘入深处。
玉虎牵丝汲井回。
井边玉虎辘轳牵着井绳，女子汲水归来。
贾氏窥帘韩掾少，
像贾氏因韩寿年轻俊美而隔帘爱慕。
宓妃留枕魏王才。
又像传说中的宓妃因曹植才华而留枕寄情。
春心莫共花争发，
不要让爱情心绪同春花一样争相开放。
一寸相思一寸灰！
因为每一分相思最终都可能化成一分心灰。
白话译文
东风飒飒，细雨来临，芙蓉塘外传来轻雷。闺中蟾形香炉燃起香烟，井边玉虎辘轳牵动井绳。女子仿佛贾氏隔帘爱慕年轻韩寿，又像宓妃因魏王才华而留枕寄情。不要让春心与百花一起争发，因为一寸相思，最终可能化成一寸灰烬。
创作背景
诗从春雨、轻雷和闺中器物写到两个女子主动爱慕才士的典故，最后却警告相思将化为心灰。贾氏窥韩寿的故事较清楚，“宓妃留枕”则综合曹植、甄氏与洛神传说，版本复杂。具体人物本事、作年及是否另有政治寄托均难确考。
赏析
首联通过东风、细雨、轻雷描写春意将发，也为“春心”蓄势。颔联把镜头移入深闺，香炉和井绳一静一动，呈现女子日常环境。颈联连用贾氏、宓妃典故，突出爱情因美貌或才华突然萌生。尾联却以“莫”急转，从百花争发的蓬勃转成“一寸灰”的毁灭；“一寸”反复对应，表现相思每增加一分，灰心也增加一分。