咏怀古迹·其二
摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。
词语注释
- 摇落：草木凋落，取意于宋玉《九辩》悲秋名句。
- 宋玉：战国楚辞赋家，相传为屈原后学。
- 风流儒雅：文采卓越，气度温雅。
- 云雨荒台：巫山神女云雨故事相关的古台遗址。
- 梦思：楚王梦会神女的传说。
- 泯灭：消失无存。
逐句解释
摇落深知宋玉悲，
见草木凋落，我深深理解宋玉悲秋的心情。
风流儒雅亦吾师。
宋玉文采风流、气度儒雅，也是我敬仰的老师。
怅望千秋一洒泪，
遥想相隔千年的古人，我惆怅落泪。
萧条异代不同时。
彼此都处境萧条，只是生在不同年代，不能相见。
江山故宅空文藻，
江山和故宅仍使人想起宋玉，但只留下他的华美文章。
云雨荒台岂梦思。
荒台云雨传说，难道只该当作楚王艳梦来理解吗？
最是楚宫俱泯灭，
最令人感慨的是昔日楚宫早已完全消失。
舟人指点到今疑。
如今船夫仍指点遗址，可位置真伪已令人怀疑。
白话译文
草木摇落时，我深知宋玉悲秋之情；他的文采儒雅，也是我敬仰的老师。怅望千年古人，我不禁落泪；彼此同样萧条，却生在不同时代。江山故宅只留下他的文辞，云雨荒台难道只是艳梦？楚宫最早已泯灭，船夫至今指点旧址，也让人怀疑。
创作背景
唐代杜甫在夔州一带经过宋玉相关传说遗址，既敬仰其文才，也反思后人只谈云雨艳事而忽略作品寄意。宋玉是楚地辞赋家，《九辩》以悲秋著名，巫山神女故事也常归于宋玉赋作。宋玉故宅、楚宫和荒台的具体位置早有传说成分，诗中“疑”正承认遗址难定。
赏析
首联由“摇落”建立跨越千年的共感，并直称宋玉为师。颔联“千秋”虽远，一滴泪却把异代诗人连接起来。颈联由文人转向遗迹，“空文藻”既说宋玉只剩文章，也含才华未用之悲；“岂梦思”以反问拒绝把云雨故事仅当艳情。尾联指出楚宫已灭，舟人仍“指点”，而诗人仍“疑”，通过真假难辨的遗址表现历史消逝。