隋宫
紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。
玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。
于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。
地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。
词语注释
- 紫泉：长安水名，这里代指长安宫殿。
- 芜城：扬州的别称，取意于鲍照《芜城赋》。
- 日角：古代相术认为额角隆起是帝王之相，这里指唐高祖李渊。
- 锦帆：华美船帆，代指隋炀帝乘船南游。
- 腐草萤火：古人有腐草化萤的说法；隋炀帝又有搜集萤火游乐的传说。
- 后庭花：《玉树后庭花》，与亡国之君陈后主相联的乐曲。
逐句解释
紫泉宫殿锁烟霞，
长安华美宫殿被烟霞封锁，显得空置冷落。
欲取芜城作帝家。
隋炀帝却一心想把扬州当作帝王之家。
玉玺不缘归日角，
如果帝王玉玺不是归了有帝王之相的李渊。
锦帆应是到天涯。
隋炀帝的华丽船队恐怕还会一直游到天涯。
于今腐草无萤火，
如今旧地腐草间连萤火也看不见，往日游乐早已消失。
终古垂杨有暮鸦。
只有运河边垂杨长存，黄昏时栖着乌鸦。
地下若逢陈后主，
隋炀帝若在地下遇见同样亡国的陈后主。
岂宜重问后庭花。
哪里还好意思再问起那支象征亡国享乐的《后庭花》？
白话译文
长安宫殿锁在烟霞里，隋炀帝却想把扬州作为帝王之家。若不是玉玺归了李渊，他的锦帆大概还会游到天涯。如今腐草中不见萤火，只有垂杨长久存在，暮鸦栖息。若隋炀帝在地下遇见陈后主，哪里还好意思再问《后庭花》？
创作背景
隋炀帝多次乘船巡游江都，开运河、造龙舟、搜萤等故事在史传与文学中不断流传；后来他在江都之变中死亡，隋朝灭亡。李商隐身处晚唐，以隋亡讽刺帝王沉迷巡游享乐。诗中若干细节带有传说和夸张，具体作年难确考。
赏析
首联以长安宫殿“锁”烟霞反衬炀帝弃京恋扬州。颔联采用反事实语气：若非玉玺改归，锦帆会到天涯，通过夸张突出欲望没有止境。颈联从繁华转为遗址，“无萤火”与“有暮鸦”对比，昔日夜游灯火只剩黄昏鸦声。尾联让炀帝与陈后主在地下相逢，以“岂宜”反问把两个亡国之君并置，《后庭花》成为不听历史警告的讽刺收束。