贾生
宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。
可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。
词语注释
- 宣室:汉代未央宫中的殿名。
- 逐臣:遭贬逐的臣子,这里指贾谊。
- 才调:才华和才情。
- 前席:在席上向前移动,表示听得专注。
- 苍生:天下百姓。
逐句解释
宣室求贤访逐臣,
汉文帝在宣室求访贤才,召见了被贬的贾谊。
贾生才调更无伦。
贾谊的才华卓越,无人可以相比。
可怜夜半虚前席,
可惜文帝深夜听讲时虽向前移席,却白白摆出了求贤姿态。
不问苍生问鬼神。
他不询问百姓和国家大事,问的却是鬼神之事。
白话译文
汉文帝在宣室寻访贤才,召见了遭贬的贾谊;贾谊的才华确实无人能比。可惜谈到深夜,文帝虽然专注得向前移席,却没有询问天下百姓和治国大事,只向贾谊追问鬼神问题。
创作背景
诗取材于汉文帝在宣室召见贾谊、询问鬼神之事的历史记载。贾谊以政论才华著称,却未能充分用于现实政治。李商隐身处晚唐,借汉代旧事写君主求贤的表象与用贤的实际错位;是否专指当时某一君臣事件,难以确考。
赏析
前两句故意把“求贤”“才调无伦”写得郑重,让读者以为明主终于识才。第三句的“可怜”突然转折,“前席”本是虚心倾听的动作,却被一个“虚”字翻成徒有其表。末句以“不问苍生”与“问鬼神”正面对举,指出问题不在没有贤才,而在统治者把贤才用错了地方。结构先扬后抑,讽刺因此不靠激烈斥责也格外有力。