感遇·兰叶春葳蕤
兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折!
词语注释
- 葳蕤:枝叶繁盛。
- 桂华:桂花。华,同花。
- 皎洁:明亮洁白,也形容品格高洁。
- 林栖者:居住山林的隐士。
- 闻风:闻到芳香,也含听闻美德风范之意。
- 本心:天性、本来志趣。
逐句解释
兰叶春葳蕤,
春天兰草叶子繁盛。
桂华秋皎洁。
秋天桂花明净芬芳。
欣欣此生意,
它们各自欣欣向荣,充满生命力。
自尔为佳节。
自然使春秋成为美好时节。
谁知林栖者,
谁知山林隐士闻到芳香。
闻风坐相悦。
便因其香气和风范而喜爱。
草木有本心,
兰桂生长芬芳出自自身天性。
何求美人折!
并不是为了求高雅之人来采折欣赏。
白话译文
春兰叶茂,秋桂花洁,它们欣欣生长,自然使季节美好。山林隐士闻香而喜爱,可兰桂芬芳本出天性,哪里是求美人采折?
创作背景
《感遇》以兰桂比君子品格,是中国诗歌香草美人传统的延续。张九龄身处唐代政治环境,作品常被联系到自守节操、不求权贵赏识,但没有点明具体人物事件。
赏析
首联让兰属春、桂属秋,各得其时而共同皎洁繁盛。颔联强调“自尔”,生命之美自然发生。后四句引入林栖者的欣赏,却以反问“何求”转折:被人闻香不是草木目的。“本心”是全诗核心,通过兰桂不求人折表现君子守德出于内在,而非迎合外界。