奉济驿重送严公四韵
远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。
列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。
词语注释
- 奉济驿：唐代驿站名，通常认为在今四川绵阳一带。
- 严公：指严武，曾任剑南节度使，与杜甫交往深厚。
- 杯重把：再次一同举杯饮酒。重，再。
- 列郡：所辖各郡。
- 三朝：三个皇帝在位的时期，诗中赞叹严武历仕多朝。
- 残生：剩余的生命，是诗人自伤年老多病之语。
逐句解释
远送从此别，
一路远送到这里，终究到了分别时刻。
青山空复情。
分别之后，只剩青山仿佛仍含着惜别之情。
几时杯重把，
不知道什么时候才能再次与你共同举杯。
昨夜月同行。
回想昨夜送行时，明月还一路伴随我们。
列郡讴歌惜，
所辖各郡百姓都歌颂你的政绩，并惋惜你离去。
三朝出入荣。
你历仕三朝、出入朝廷，享有荣耀。
江村独归处，
而我只能独自回到江边村居。
寂寞养残生。
今后将在寂寞中度过自己年老多病的余生。
白话译文
一路远送，到这里终须分别，只有青山仿佛仍含深情。什么时候才能再次一同举杯？昨夜明月还伴着我们同行。各郡百姓都歌颂你、惋惜你离开，你历仕三朝，出入朝廷十分荣耀。我却只能独自返回江村，寂寞度过余生。
创作背景
通常认为严武奉召离开成都入朝时，杜甫一路远送，在奉济驿再次作别。严武曾给予杜甫重要帮助，因此这次离去也关系到诗人此后的生活处境；驿站位置、作年细节和“三朝”具体对应仍需核对。
赏析
开头“远送从此别”直接落在送到尽头的时刻，“青山空复情”把无人可留的遗憾移到山色上。颔联倒叙“昨夜月同行”，再追问何时“杯重把”，通过今昔交错表现不舍。颈联写严武受列郡爱戴、历仕三朝，尾联却转到诗人“独归”“寂寞”，鲜明对比突出朋友离去后的孤弱与前途无依。