西塞山怀古
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
词语注释
- 西塞山：长江边山名，通常指今湖北黄石附近的西塞山。
- 王濬：西晋将领，率水军从益州顺江而下，攻灭东吴。
- 金陵王气：古人认为金陵有帝王之气，这里指东吴政权。
- 千寻铁锁：东吴横在长江上阻挡晋军楼船的铁链。寻，古代长度单位；千寻形容极长。
- 降幡：表示投降的旗帜。
- 石头：石头城，古城名，在今南京。
- 四海为家：天下统一，四海同属一个国家。
逐句解释
王濬楼船下益州，
西晋王濬率高大楼船从益州顺江东下。
金陵王气黯然收。
东吴国势随之黯然终结。
千寻铁锁沉江底，
东吴拦江铁链被晋军破坏，沉入江底。
一片降幡出石头。
石头城升起投降旗帜。
人世几回伤往事，
人世间不知多少次为兴亡往事感伤。
山形依旧枕寒流。
西塞山形依旧横卧在寒冷江流旁。
今逢四海为家日，
如今正逢天下统一的时代。
故垒萧萧芦荻秋。
旧营垒旁秋风萧萧，只剩芦苇荻花。
白话译文
西晋王濬率楼船从益州东下，金陵东吴王气黯然收尽。千寻铁链沉入江底，一片降旗从石头城升起。人世几度感伤兴亡往事，西塞山仍枕着寒江。如今正值天下一统，旧营垒边只听秋风吹动芦荻。
创作背景
诗人经过长江西塞山，回想西晋灭东吴的战争。晋将王濬由益州顺江而下，突破东吴拦江设施，最终使石头城投降。诗从割据覆亡联系到唐代统一，但具体作年、过山行程与西塞山地望仍待核。
赏析
前四句叙事极快：“楼船下”写进军气势，“王气收”写政权终结；“千寻”铁锁和“一片”降幡在大小上对比，庞大防线竟迅速失效。颈联由历史转到山水，人世反复“伤往事”，山形却“依旧”，表现短暂兴亡与自然长存。尾联说“四海为家”后不作颂歌，而落到“故垒”“芦荻秋”的萧瑟实景，含蓄提醒统一得来不易。