江乡故人偶集客舍
天秋月又满，城阙夜千重。
还作江南会，翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩。
羁旅长堪醉，相留畏晓钟。
词语注释
- 江乡：江南水乡。
- 城阙：城楼，这里泛指所客居的城市。
- 翻疑：反而怀疑。翻，同“反”。
- 暗鹊：黑夜中栖息的乌鹊。
- 寒蛩：秋夜鸣叫的蟋蟀。蛩，蟋蟀。
- 羁旅：长久寄居、漂泊在外。
逐句解释
天秋月又满，
秋天里，月亮又一次圆满。
城阙夜千重。
夜色重重笼罩着客居的城郭。
还作江南会，
想不到又能与江南故友相聚。
翻疑梦里逢。
惊喜之中反而怀疑是在梦里重逢。
风枝惊暗鹊，
秋风摇动树枝，惊起夜宿的乌鹊。
露草覆寒蛩。
带露秋草遮盖着鸣叫的蟋蟀。
羁旅长堪醉，
长久漂泊的人真想一直饮酒沉醉。
相留畏晓钟。
彼此挽留，只怕报晓钟声催来再次分别。
白话译文
秋夜月亮又圆，重重夜色笼罩城郭。没想到还能和江南故友相聚，惊喜得反而怀疑是在梦中。风吹树枝惊起暗夜栖鹊，露湿秋草遮着寒蛩。长期漂泊真想一直饮酒，我们相互挽留，只怕晓钟响起又要分别。
创作背景
诗写羁旅客舍中偶然遇见江南故友。唐代交通缓慢，漂泊者在异乡重逢旧友十分难得，月圆也容易引发团聚感。相会城市、故人身份、两人离别缘由和具体作年难确考，副题仅说明这是一次客夜相逢。
赏析
首联以“月又满”暗示岁月流转和团圆愿望，却让重重城夜包围旅人。颔联的“还作”写意外重会，“翻疑”则表现惊喜得难以相信，现实一瞬仿佛梦境。颈联转写风枝、暗鹊和寒蛩，夜色因细小声音更显深长。尾联以“长堪醉”珍惜相聚，又以“畏晓钟”害怕天明；结构从偶逢之喜转到即将再别的忧惧。