唐诗三百首目录320
七言绝句
下载 PDF

瑶池

词语注释

  • 瑶池阿母:神话传说中住在瑶池的西王母。
  • 绮窗:雕饰华美的窗户。
  • 黄竹歌:相传周穆王在黄竹见百姓受寒,作歌哀叹,后用来指哀怜民困的歌。
  • 八骏:传说中周穆王驾车所用的八匹骏马。

逐句解释

瑶池阿母绮窗开,

瑶池的西王母打开华美窗户,等待周穆王。

黄竹歌声动地哀。

人间却回荡着周穆王所作的《黄竹歌》,哀声震动大地。

八骏日行三万里,

传说穆王的八匹骏马一天能奔驰三万里。

穆王何事不重来。

既然车马这样迅疾,穆王为什么再也没有来到瑶池呢?

白话译文

瑶池边的西王母打开华美的窗户,像是在等候周穆王;人间却传来《黄竹歌》震动天地的哀声。穆王的八匹骏马传说一天能行三万里,那么,他为什么再也没有回来赴约呢?

创作背景

作品综合使用周穆王西游会见西王母、驾驭八骏以及作《黄竹歌》等传说。神话中的远游与长生想象,在诗中被“为何不再来”的疑问打破。晚唐社会中求仙好道之风并不罕见,此诗常被理解为借神话反思帝王求仙,但是否针对某一具体人物,难以确考。

赏析

“绮窗开”把西王母写成仍在等待的样子,紧接着“动地哀”却把明丽仙境压入人间哀声,两种气氛形成对比。第三句描写“八骏”之快,似乎为重来提供了最充分的条件;末句偏以“何事不重来”追问。答案没有明说,却正因为穆王终究不能复来,夸张的“三万里”反而表现再快的车马也越不过死亡。诗以天真的口吻发问,形成对求仙幻想的深沉反讽。