和贾至舍人早朝大明宫
绛帻鸡人送晓筹，尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。
词语注释
- 绛帻鸡人：戴红头巾、负责报晓报时的宫廷人员。
- 晓筹：报晓时传送的计时竹筹。
- 尚衣：掌管皇帝衣服的宫官。
- 阊阖：传说中的天门，这里比喻宫门。
- 冕旒：帝王礼冠及其垂饰，代指皇帝。
- 五色诏：用彩色纸书写的皇帝诏书。
- 凤池：凤凰池，唐诗中常代指中书省。
逐句解释
绛帻鸡人送晓筹，
戴红巾的报晓宫人传送晓筹，报告天将明。
尚衣方进翠云裘。
尚衣官正在为皇帝进奉翠云裘。
九天阊阖开宫殿，
高入九天的宫门层层开启。
万国衣冠拜冕旒。
各地各国衣冠整齐的使臣官员朝拜皇帝。
日色才临仙掌动，
曙光刚照到宫中仙掌仪物，朝仪开始移动。
香烟欲傍衮龙浮。
香炉烟气缭绕在皇帝绣龙礼服旁。
朝罢须裁五色诏，
早朝结束后，贾至还要起草皇帝诏书。
佩声归向凤池头。
他佩玉作响，返回中书省继续办公。
白话译文
戴红巾的宫人传送晓筹报晓，尚衣官正进奉皇帝的翠云裘。高入九天的宫门层层打开，各地使臣官员一同朝拜皇帝。晨光刚照临宫中仙掌，香烟已在衮龙礼服旁缭绕。早朝结束，贾舍人还要起草五色诏书，佩玉声中返回中书省。
创作背景
贾至作早朝诗后，王维等人依题酬和。唐代大明宫早朝礼仪严整，中书舍人参加朝会后还要起草诏令，因此作品既铺写宫廷仪仗，也点出贾至职掌。具体创作日期通常联系唐肃宗时期考定；“仙掌”在诗中是宫廷高耸仪物，具体形制解释有差异。
赏析
前两句从报晓和进衣写朝会尚未开始，时间极早。颔联忽然展开“九天”“万国”的巨大空间，通过宫门开启和百官朝拜突出朝仪庄严。颈联再用“日色”“香烟”描写光与烟围绕皇帝仪仗流动，画面由宏大转为华美。尾联没有停在颂圣场面，而落到贾至“裁诏”“归凤池”的具体职责，既照应赠和对象，也表现早朝之后政务仍在继续。