过故人庄
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
词语注释
- 过：拜访。
- 具鸡黍：准备鸡肉和黄米饭，指以家常饭菜热情待客。
- 郭：村落或城镇的外墙、外围。
- 场圃：打谷场和菜园。
- 桑麻：桑树与麻，也泛指农事。
- 就菊花：到菊花旁赏花，并承接重阳饮酒的情境。
逐句解释
故人具鸡黍，
老朋友准备了鸡肉黄米饭等家常食物。
邀我至田家。
邀请我到他的农家做客。
绿树村边合，
浓密绿树环绕在村庄四周。
青山郭外斜。
青山在村庄外围斜斜伸展。
开轩面场圃，
打开窗户，眼前正对着打谷场和菜园。
把酒话桑麻。
宾主端起酒杯，亲切谈论庄稼农事。
待到重阳日，
等到九月九日重阳节。
还来就菊花。
我还要再来赏菊饮酒。
白话译文
老朋友准备了鸡肉和黄米饭，邀请我到他的农家做客。绿树合抱着村庄，青山在村外斜斜延伸。推开窗户，正对打谷场和菜园；端着酒杯，我们谈的都是桑麻农事。等到重阳节那天，我还要再来赏菊饮酒。
创作背景
诗写一次普通而亲切的农家访友。鸡黍是古代待客的家常饭食，桑麻是农业生活，重阳则有登高、饮酒、赏菊等习俗。这些细节共同构成唐代乡村交往场景。故人的姓名、庄园地点和具体作年都难确考。
赏析
首联只说“具鸡黍”，不写珍馐美酒，反而突出故人相待的朴实。颔联通过“合”“斜”描写绿树环村、青山外接，视线从近村推向远山。颈联又从外景进入屋内，“开轩”把场圃直接引到席前，“话桑麻”让谈话也与环境一致。末联不是正式告别，而先约定“还来”，结构上把一次访问延伸到下一次重逢，表现宾主相处自然、毫无拘束。