旅宿
旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。
词语注释
- 凝情：情思凝聚，久久沉思。
- 悄然：寂静而忧愁的样子。
- 断雁：离开雁群的孤雁。
- 警愁眠：孤雁声惊醒了本就带愁的睡眠。
- 侵晓：接近天明。
- 沧江：青苍色的江水。
逐句解释
旅馆无良伴，
旅馆里没有可以谈心的好伴侣。
凝情自悄然。
我独自沉思，心情寂寞忧愁。
寒灯思旧事，
对着清冷孤灯，回想过去的事情。
断雁警愁眠。
离群孤雁的叫声惊醒了愁中浅眠的人。
远梦归侵晓，
梦魂远远回到故乡，直到接近天明才醒。
家书到隔年。
现实中家信却相隔一年才可能到达。
沧江好烟月，
门外江上烟霭月色其实十分美好。
门系钓鱼船。
旅馆门前系着渔船，更显江乡宁静，也引人向往归隐。
白话译文
旅馆里没有可以相伴谈心的人，我独自凝神，悄然忧愁。对着寒灯回想旧事，离群孤雁的鸣叫又惊破愁眠。梦中远归故乡，直到拂晓；现实里一封家信却可能隔年才到。门外江上烟霭和月色很好，旅舍门边系着一只钓鱼船。
创作背景
这是杜牧旅居外地时所写的羁旅诗，具体作年和旅馆地点难确考。古代远行传信缓慢，“家书到隔年”并非夸张的纯粹想象。末联出现钓鱼船，也容易让身处仕途、不得归家的诗人联想到自由闲适的渔隐生活。
赏析
首联“无良伴”直接点出孤身，次联通过“寒灯”和“断雁”从视觉、听觉加深清冷；雁本可传书，偏偏是离群之雁，更照应旅人处境。颈联把梦与现实对比：“远梦”一夜便能归家，“家书”却要隔年才到，表现距离的残酷。末联忽转为“好烟月”，美景并未消除愁绪，门前“钓鱼船”反而呈现一种旅人看得见却暂时无法进入的闲适生活。